Bezahlung per Banküberweisung
Bestellung per Email (pro Produkt ein Email).
In unserer Bestätigung erhalten Sie die Bankangaben für unser deutsches oder schweizerisches Bankkonto.

Sie können auch per Telefon oder Brief bestellen.

Paiement par virement bancaire
Commande par courriel (1 courriel par produit).
Dans notre confirmation sont inclus les coordonées de la banque pour notre compte en Allemagne ou en Suisse.

Vous pouvez aussi commade par téléphone ou courrier postale.

Payment by bank transfer
Order by e-mail (1 e-mail per product).
In our confirmation you receive the bank details for our German or Swiss bank account.

You can also order by phone or letter.

Bezahlung per Kreditkarte
Visa, Mastercard, American Express, Discover. Die Transaktion erfolgt SSL gesichert durch PayPal.

Paiement par card de credit
Visa, Mastercard, American Express, Discover. La transaction et effectuée sécurisé par SSL sous PayPal.

Payment by credit card
Visa, Mastercard, American Express, Discover. The transaction is secured with SSL by PayPal.

Preisliste
Gültig 1. September 2010 bis 30. November 2010.
EURO-Version als PDF downloaden
CHF-Version als PDF downloaden
Zum Speichern Rechtsklick und "Ziel speichern unter".

Liste des prix
Valuable du 1er septembre. 2010 au 30 novembre 2010.
Version EURO télécharger PDF
Version CHF télécharger PDF
Pour stocker les données peser sur la touche droite de la souris et “enregistré sous”.

Pricelist
Valid 1st September, 2010 to 31st November, 2010.
EURO version download as PDF
To save right click and "Save Target As".

Versandkosten für Europa
Sind die tatsächlichen Versandkosten tiefer, so erstatten wir den zuviel bezahlten Betrag zurück.
Der Versand ist ohne Versicherung. Auf allfällige Verzollungskosten haben wir keinen Einfluss. Sie gehen zu Lasten des Käufers.

Bis und mit € 26.00	€ 10.00
Bis und mit € 84.00	€ 15.00
Ab € 84.01	€ 22.00
Zusätzliche Versicherung bis € 700.00 Wert	€ 5.00

Frais d'envoi pour l'Europe
Au cas ou les frais d'envois sont plus bas, vous recevrez la diffence en retour.
L'envoi ce fait sans assurance. L'acheteur doit prende en carge les frais de douane eventuels.

jusqu'à € 26.00	€ 10.00
jusqu'à € 84.00	€ 15.00
a.p. de € 84.01	€ 22.00
Assurance eventuelle jusqu'à € 700.00	€ 5.00

Shipping for Europe
If the actual shipping costs are lower, we will refund the excess amount paid.
The shipment is without insurance. At any costs of customs clearance we have no influence. They will be charged to the buyer.

up to and including € 26.00	€ 10.00
up to and including € 84.00	€ 15.00
above € 84.01	€ 22.00
Additional insurance up to € 700.00 value	€ 5.00

Versandkosten für die Schweiz
Sind die tatsächlichen Versandkosten tiefer, so erstatten wir den zuviel bezahlten Betrag zurück.
Der Versand ist ohne Versicherung.

Versand	CHF 9.00
Zusätzliche Versicherung bis CHF 500.00 Wert	CHF 6.00

Frais d'envoi pour la Suisse
Au cas ou les frais d'envois sont plus bas, vous recevrez la diffence en retour.
L'envoi ce fait sans assurance.

Versand	CHF 9.00
Assurance eventuelle jusqu'à CHF 500.00	CHF 6.00

Shipping for Switzerland
If the actual shipping costs are lower, we will refund the excess amount paid.
The shipment is without insurance.

Versand	CHF 9.00
Additional insurance up to CHF 500.00 value	CHF 6.00